www.afghanbible.com
کلام تو برای پاهای من چراغ و برای راه های من نور است
کتاب مقدس بزبانهای افغانستان
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against Thee.
کتاب مقدس بزبان دری
کتاب مقدس کامل به زبان دری اولین بار در سال ۸۰۰۲ با عنوان “نسخه دری امروز” منتشر شد. در حالی که بخش هایی از کتاب مقدس به زبان دری قبلاً منتشر شده بود، مانند سال ۴۷۹۱، ترجمه کامل آن در سال ۷۰۰۲ در دسترس قرار گرفت.
کتاب مقدس ده زبونی آزرگی
ده مطابق گوگل اے آی ترجمۀ کتاب مقدس ده زبونی آزرگی يک پروژۀ متحده و تاريخ معين نبوده. ولی ترجمۀ کامل شی ده سال ۴۲۰۲ توسط يگ خدمت ترجمۀ کتاب مقدس انجام شده و نسخۀ آنلاين شی ده دسترس قرار دره. ضمناً کوشش های کلو منجمله توسط اندرياس ده سال ۰۹۹۱ صورت گرفته که او ده کارهای فعلی هم کومک کده.
مقدس کتاب په پښتو ژبه کې
د نوي عهد نامې لومړۍ پښتو ژباړه په ۸۱۸۱ کال کې خپره شوه. په پښتو ژبه کې بشپړ انجیل په ۹۱۰۲ کال کې بشپړ شو او په ۰۲۰۲ کال کې د متحده بائبل ټولنو لخوا چاپ شو. د پاکستان بائبل ټولنې لخوا په ۱۹۹۱ کال کې یو تعدیل شوی نوی عهد نامې هم خپور شو او په دې وروستیو کې په ۶۹۹۱ کال کې بیاکتنه شوی.
بلوچی بائبل
بائبل ءِ بلوچی ءَ رجانک کہ نوزدہمی کرن ءِ گڈسرا سرجم بوتگ ات، ۱۹۱۹ ءَ امریکن بائبل سوسائٹی ءِ نیمگ ءَ چاپ ءُ شنگ بوتگ۔ اے بلوچی رجانک عربی رسم الخطءَ نبشتہ کنگ بوتگ۔ اے گپ زانگ لوٹیت کہ بلوچی ءِ اولی ریکارڈ بوتگیں لبزانکی کار ۱۲می کرن ءَ بوتگ انت کہ آہانی تہا شاعری ءُُ گانا ریکارڈ کنگ بوتگ انت۔ بلوچی سداں سالاں بُنکی رنگ ءَ زبانی زبانے بوتگ ءُ نبشتہ ءِ دود ءُ ربیدگ نسبتا دیر ءَ دیم ءَ اتکگ اَنت۔
O’zbek Injil
Injil matnlarini oʻzbek tiliga tarjima qilish boʻyicha ishlar 19-asrda Britaniya Bibliya Jamiyati tomonidan rus akademiki va sharqshunosi Nikolay Ostroumovning faol ishtirokida boshlangan. To’liq tarjima faqat 2016 yil oxirida amalga oshirildi, ish 1990-yillarning boshida boshlangan.
کتاب مقدس فارسی
ترجمه فارسی کتاب مقدس در قرن ۱۸ و ۱۹ آغاز شد. اولین ترجمه شناخته شده، نسخه ای از پنج کتاب، در سال ۱۵۴۶ چاپ شد. ترجمه اصلی کل عهد عتیق، که در سال ۱۸۴۵ تکمیل شد، در سال ۱۸۴۶ توسط مارتین و گلن منتشر شد. علاوه بر این، در دهه ۱۸۱۰، هانری مارتین و میرزا سیدعلی خان عهد جدید را ترجمه کردند که در سال ۱۸۱۵ منتشر شد و بعداً تجدید نظر شد.
خداوند شما را دوست دارد
عيسی مسيح ميفرمايد:
زیرا خدا جهان را آنقدر محبت کرد که پسر یگانۀ خود را داد تا هر که به او ایمان آوَرَد هلاک نگردد، بلکه حیات جاویدان یابد.